While most aren’t directly on the highway, quick detours lead to spring-fed solace. From a historic hotel to geothermal pools in the high desert, here are the best hot springs within an hour’s drive ...