The Dreamcast — Sega’s final home console before becoming a third-party game developer — was considered a commercial failure. But it lives on in the hearts of millennial gamers like me, who got their ...