Celebrities such as Oprah Winfrey and powerful groups including Autism Speaks often dominate the battle over autism treatment. But a 10-person Seattle software firm is quietly working on one of the ...