Dealing with leftover chemicals and materials often leaves the DIYer with a dilemma. Here's how to dispose of them properly.