Apple on Monday released the third Xcode 5 beta to developers ahead of the coding tool's public debut later this year, with fixes to a number of areas including the built-in device simulator. With ...