It's a good idea to have an extra key fob, but at the dealership, it can cost you hundreds of dollars. Instead, you can give this tip a try.