New Mexico's State Ethics Commission has accused probation and parole officers of sharing sensitive information with ICE, leading to detentions and deportations.