The new art season has begun most provocatively with “Gene(sis): Contemporary Art Explores Human Genomics,” a pathbreaking exhibition that has exemplary presentation through Northwestern University’s ...