You know that improving the graphics on your computer will provide a much better picture—but you're not sure where to start. Here's everything you need to know.