I'm looking to optimise our network and implement a VPN somehow. No entirely sure how I should do this. I've read the ars faq guides and understand that two routers increases a home network complexity ...

I tried simplifying the problem statement, it appears to be counter productive. So here is the full story. I have a server (A) behind NAT, in a country that blocks a lot of websites and performs DPI.