Choosing the best inventory tracking software for your business can be daunting. Here's how to get the basics right"”and then toss in some fancy extras.