Dreamworks Animation TV executives on the studio's expansion into gateway horror, preschool and more helped redefine children's programming.