Microsoft really doesn't want customers to upgrade older PCs, but there are workarounds for many models. Here's everything you need to know before support ends in less than three weeks.