While the Google Play Store is generally safe, you can still get malware on your phone from other sources, like scam texts. Here's what to do if that happens.