Google Apps is working to fix a bug in its Sync for Microsoft Outlook offering that has been trapping e-mails in Gmail and not pushing them into Outlook in-boxes.