You might not think of your Chromebook as a gaming machine, but if it's got the right hardware, it might be able to play Steam games.