Use iPhone's Notes app collaborative feature to send private messages that look like regular note-taking to anyone watching your screen.