Online reading companions like The StoryGraph and the Libby app have made tracking how many books you read easier than ever. And that might cause some anxiety among the most avid bookworms.