The Zoom chat should be used only for technical or logistical communications, not policy discussions, according to legislative leaders. But messages vanish after each meeting ends.