If you use your Xbox controller on both PC and console, you're probably tired of pairing it again and again. Here's how to switch effortlessly between the two.