Spotify Wrapped and Apple Music Replay show who dominated the charts — and what listeners kept on repeat all year.