Trees, bushes and houseplants often look dead when they're really just dormant. Here's how to tell if it's time to toss 'em ...