This September, as New York's fall theater season kicks off, a new play is premiering not on Broadway but in Bushwick-where producers are staging bold new work outside the traditional theater district ...