“Jenny’s Wedding” begins with a christening and ends with a conga line — a finale signaled so clearly that even those in the cheap seats can’t miss it. And that’s one of the many irritants in this ...