Quick Analysis is not limited to a Microsoft 365 subscription; you can find it in the one-time purchase versions of Microsoft Office. For example, I could access the feature in my copy of Excel 2013.

If you are unfamiliar with inputting formulas into Microsoft Excel, the much simpler way to get the number of unique values in an Excel column is through a filter.