Curious about software engineer vs. software developer careers? Explore these closely allied roles and find out how they overlap and how they differ.