The companies said Subaru's forthcoming Levorg, a midsized hatchback vehicle, will use one of Xilinx's "Zynq" chips in a new version of its "EyeSight" driver-assistance system.