A group of parents have filed a civil action lawsuit against gaming platform Roblox, claiming false advertising that the site is safe for children. Here's what caregivers should know.