Public health experts, doctors and scientists have decried the update as the kind of misinformation the CDC has fought for decades.