Japan’s tax system is logical on paper, but easy to get wrong in practice — especially if you have side income, overseas assets or have recently moved. Common tax mistakes in Japan tend to show up ...