Omar Bonilla-Serna faces federal charges, including conspiracy and aiding illegal activity, relating to an ICE obstruction ...