Amazon has allegedly asked for the TV adaptation of Mass Effect to be rewritten to make it "more appealing to non-gamers".