Homeless encampment sweeps have been increasing since a pivotal Supreme Court decision in 2024. But medical experts and advocates for unhoused people say those sweeps have hidden health costs.