Colbert's allegations about CBS triggered widespread backlash and a wave of small-dollar donations to Talarico's campaign.