Most of us say 'uppercase' and 'lowercase' letters without giving it a second thought - but it turns out very few people know ...