The Boston-based footwear company is looking to grow in America's most popular sport by signing more athletes and launching new cleats five years in the making.