Endurance Technologies picks Las Cruces for its first U.S. plant, promising new jobs, investment and a 2026 startup date.