The return-to-office push has brought thousands of professionals back to Bengaluru in a short span, sharply increasing demand for homes near tech corridors.