Despite this Italian chain's laidback, family-style vibe and kitschy decor, its prices are out of control, according to ...