Small business owner Kyle Ray uses a handful of AI and software tools. For tax questions, though, he turns to ChatGPT.