"The AI Doc: Or How I Became an Apocaloptomist," which premiered Tuesday at Sundance, is a profoundly human exploration of ...