A configuration in Codex Cloud Environments lets thousands of colleagues see repository names and activity linked to ChatGPT accounts.