Getting an early jump on the upcoming horror film slate, “The Conjuring: Last Rites” topped the weekend domestic box office while shattering analysts’ expectations with an $83 million ...