MongoDB stock soars after the document database company raised its full-year earnings guidance by more than $1 a share.