OpenAI has unveiled the Codex app for macOS, bringing project threads, diff review, and agent supervision to more ChatGPT plan users.