Production designer Denise Pizzini and set decorator Ashley Michelle Marsh spill secrets about the Apple TV hit.