The shutdown hasn’t stopped the IRS from collecting. Here’s what Texans need to know about filing before Oct. 15.