Deleting a Signal message from your iPhone doesn't necessarily delete the message. That's the takeaway from a federal case in ...