The San Mateo, Calif., company has faced scrutiny over child safety concerns but has been rolling out new features to protect ...