A simple trick involving poetry is enough to jailbreak the tech industry's leading AI models, researchers found.